Ancient Greek, particularly during the New Testament period, lacked a formal punctuation system and spaces between words. Written in capital letters, texts relied on reader comprehension. The introduction of punctuation occurred centuries later, leading to varied interpretations in translations, which reflects translators' biases in rendering biblical texts with modern punctuation conventions.